
74 Archivum Lithuanicum 2
Grundlage der lateinischen Vorlagen eines wichtigen lutherischen Gesangbuchs von Los-
sius (der Psalmodia aus dem Jahr 1553) bearbeitet wurden. Die litauischen Fassungen und
ihre Melodien werden mit den Vorlagen der Psalmodia verglichen. Dies ermöglicht es,
verschiedene Typologien des Übersetzungsverfahrens aufzustellen, die für ein richtiges
Verständnis des historischen Umfeldes der litauischen Gesänge unentbehrlich sind.
GUIDO MICHELINI Gauta 2000 m. kovo 30 d.
Università di Parma Priimta 2000 m. geguþës 4 d.
Istituto di lingue e letterature germaniche
Viale S. Michele 9a
I-43100, Parma, Italia
Commenti su questo manuale