Cavaliere PS31 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 157)

157 Jonas Jablonskis

redaguoja Vaiþgantà

Norëdami turëti vienoje vietoje visus ávardþiø taisymus (manytina, kad tai pa-

togu ir skaitytojui), juos apþvelgiame morfologijos skyriuje, nors kai kurie pavyz-

dþiai tiktø ir kitiems skyriams. Jablonskis keitë: sunku pasakyti, kursai (´koks)

dalykas (6); be jokiø (´ kokiø) ypatingumø (28). Atrodo, kad pasakyme siekia savomis

prigimtomis ðakelëmis Jablonskis norëjo pakeisti derinamàjà ávardþio formà savo-

mis nederinamàja forma savo: pastaràjá ávardá prieð þodá ðakelëmis áraðë, bet

uþmirðo iðbraukti savomis. Juk neámanoma pasakyti: siekia savomis prigimtomis

savo ðakelëmis.

Kalbininkas vietoj bevardës giminës parodomojo ávardþio tai paraðë taip pat

parodomàjá ávardá tat: lyg kad tai (´ tat) vakar bûtø atsitikæ (5). Jo straipsniuose ir

knygose tokio taisymo neteko aptikti (plg. Piroèkinas 1986, 121, kur kalbama tik

apie dalelytæ tai prie neþymimøjø ávardþiø). Jablonskio 1922 metø gramatikoje pa-

teikiami abu ðie ávardþiai: Bevardei giminei vartojamos èia lytys tai (tas), tat (tatai)

(Jablonskis 1997, 51).

Veiksmaþodis yra sudëtingiausia lietuviø kalbos dalis, ypaè pasiþyminti formø

ir vartosenos ávairove. Todël ir Augðtaièiø vaizdeliuose jo formø taisyta daugiausia.

Visø pirma pateikiame pavyzdþius, kur Jablonskis trumpàsias sangràþines formas

ir moteriðkosios giminës bûtojo kartinio laiko dalyviø vns. vardininko galûnes

papildë raide <i>: rodës ´ rodësi (5); kreipës ´ kreipësi (27); motutë, iðvidus (´ iðvydusi)

vienus ratus (26); uþsisagsèius ´ uþsisagsèiusi (27); buvo pamëgus, pamylëjus´ pamë-

gusi, pamylëjusi (28). Ir ðios rûðies taisymø kalbininko straipsniuose iki ðiol neteko

pastebëti.

Matyt, ið vakarø aukðtaièiø ðnektø Vaiþgantas bus paëmæs sangràþines bendra-

tis su -ties. Jablonskis jas visas iðtaisë: tampyties ´ tampytis (25); ima prie stalo

slenkties ´ slinktis (25); ima sànariai lauþyties ´ narius lauþyti (7).

Lauþinyje vienà kartà pataisyta þemaièiams bûdinga prieðdëlinio veiksmaþo-

dþio forma su sangràþos dalelyte po galûnës: Motutë [...] kailyje netverias´ nesitve-

ria(26). Keitimas vilkdamasi ´ vilkdamosi (27) mus gràþina prie sangràþiniø daikta-

vardþiø taisymo. Dël ðiø pusdalyviø galûniø Jablonskis 1922 metø gramatikoje yra

paþymëjæs: Þemaièiai ir kai kurie rytø aukðtaièiai sangràþiniams veiksmaþo-

dþiams vienà tevartoja visiems skaièiams ir abiem giminëm lytá  prausdamos, juo-

kdamos (ðalia nusiprausdamas, -dama, -dami...). Taip yra kartais ir raðoma (Jablonskis

1997, 152). Taigi iðeitø, kad redaktorius ðiuo atveju Vaiþganto kalbà derino prie

rytø aukðtaièiø tarmës ypatybiø.

Lietuviø kalboje, kaip þinoma, konkuruoja sangràþinës ir nesangràþinës veiks-

maþodþiø formos. Vaiþganto tekste pataisyti keli tokie atvejai: iðlengvo tad sto-

jas´stoja (26); plaukø nesupynusios ´ nesusipynusios (25); jis þino (´ þinosi) [...]

nenuvaþiuosiàs (26).

Jablonskio publikuotuose darbuose labai maþa pavyzdþiø, kurie rodytø jo po-

þiûrá á veiksmaþodþiø laikø ir nuosakø vartojimà. Lauþinio taisymai tam teikia

papildomos medþiagos (ypaè verta atkreipti dëmesá á dalyvinës kalbos teikimà):

1 2 ... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 ... 303 304

Nessun commento

Cavaliere PS31 Manuale Utente Pagina 157