Cavaliere PS31 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 151)

151 Jonas Jablonskis

redaguoja Vaiþgantà

Archivum Lithuanicum 2, 2000

ISSN 1392737X

Arnoldas Piroèkinas

Jonas Jablonskis redaguoja Vaiþgantà

Kol nëra apibûdinti visi Jono Jablonskio redaguoti darbai, negalima kaip reikiant

suvokti në jo poveikio lietuviø bendrinei kalbai tikrojo masto bei sudëtingumo.

Iðsami kalbininko taisytø tekstø analizë padëtø patikslinti bendrinës kalbos normø

chronologijà, paties Jablonskio ir visuomenës poþiûrio á jas kaità.

Vis dëlto ðioje srityje kas ne kas padaryta: gana rûpestingai iðnagrinëta, kaip

Jablonskis yra redagavæs Þemaitës kûrinius. Bene pirmà kartà tai aptarta anoni-

miniame straipsnyje Þemaitës tekstai ir jø redagavimas

. Po dvideðimt vienø

metø iðëjo Aleksandro Ðeðelgio studija

, kurios viename skyriuje apibûdinama,

kaip Jablonskis rengë spaudai 19131914 metø Þemaitës raðtus, leistus broliø

Petro ir Jono Leonø.

Deja, jau trisdeðimt metø su virðum, kai Jablonskio redagavimo praktikai neski-

riama dëmesio, nors jà kaip tik patogu tirti remiantis naujausiomis lingvistinës

stilistikos, teksto lingvistikos, sociolingvistikos ir bendrinës kalbos teorijos idëjomis.

Ðiuo kartu, pasinaudojus dvejomis Jablonskio metinëmis  praëjo 70 metø nuo

kalbininko mirties (1930 02 23) ir artëja 140 metø nuo jo gimimo (1860 12 30), 

tebûnie pratæstas ar atgaivintas kalbininko redagavimo nagrinëjimas. Ðiame

straipsnyje bus apþvelgti Jablonskio taisymai, randami 1914 metais rengto, bet

neiðëjusio leidinio Vaiðganto Augðtaièiø vaizdeliai lauþinyje

. Kad taisyta paties

Jablonskio, abejoniø kilti negali: aiðkiai atpaþástame jo braiþà.

Kyla reikalas tiksliau nustatyti laikà, kada Jablonskis atliko ðá darbà. Manyti,

kad 1914 metais, bûtø per skubu. Ið tikrøjø lauþinys á jo rankas pateko ir tekstai

buvo redaguojami bent penkeriais metais vëliau: veikiausiai tarp 1919 metø sau-

sio pradþios ir balandþio pabaigos, kai Vilniuje valdþià turëjo komunistinë Vinco

Kapsuko vyriausybë.

1Þemaitës tekstai ir jø redagavimas, Lietu-

viø literatûros instituto darbai 1, 1947, 143

176.

2Aleksandras Ðeðelgis, Þemaitës raðtø tekstologi-

niai klausimai, Vilnius: Lietuviø kalbos ir li-

teratûros institutas, 1968 (iðsp. rotaprintu).

3Vaiðganto Augðtaièiø vaizdeliai (Jono Rinke-

vièiaus rinkinys), 1914, 57, 2528 (lau-

þinys saugomas VUB RS, sign.: f. 1  D

394).

1 2 ... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 ... 303 304

Nessun commento

Cavaliere PS31 Manuale Utente Pagina 151